Abstract Cultural relations between Vietnam and China, of course, need no further assertions. But this process of cultural relations, then requires further studies to see the diversity of this cultural relationship. We, in this report, present the cultural relationship between Vietnam and China through poems written on the topic of Zen - Buddhist on the way to the mission of Vietnamese ambassadors in the last 18th century and early 19th century, in three main aspects: the reception of the Buddhist cultural space, the sense of meditation in front of the temple, and the intimacy between the envoyers and the Zen masters and officials of the North. From there, we hope to contribute an additional perspective on the Vietnamese people's position - the same level position, in the cultural exchange between Vietnam and China. Keywords: Cultural relations, Enyoy poetry, Envoyer, Vietnam - China, Zen - Buddhist.